Hodować czy uprawiać

[karlos]

te nasionka to orginal czy przez ciebie wychodowane i teraz ich wydlubales i pusciles na sprzedaz?

Kup świnkę morską lub chomika i hoduj je sobie.

Papryki się uprawia, a nasiona mogą być lub nie z własnej uprawy...

[Piotrek_S]

Kup świnkę morską lub chomika i hoduj je sobie.

Papryki się uprawia, a nasiona mogą być lub nie z własnej uprawy...

Jak to napisał kiedyś jeden user co to go już wśród nas nie ma:

"hoduje to się świnie, a chili to można co najwyżej uprawiać"

[Polishteam]

Rośliny można uprawiać i hodować.

Etymologia Dlaczego zwierzęta się hoduje (czy jest to związane z chodzeniem)? Rośliny zaś są uprawiane. Interesuje mnie pochodzenie tych słów (hodowla i uprawa).
W Praktycznym słowniku współczesnej polszczyzny pod redakcją H. Zgółkowej znajdujemy następujący opis znaczeń interesujących nas tu słów hodować i uprawiać: „hodować (tom 13) – 1) ‘w odniesieniu do roślin i zwierząt: prowadzić (profesjonalnie lub hobbystycznie) zabiegi mające na celu zapewnienie odpowiedniego wzrostu’; 2) ‘uzyskiwać nową rasę zwierząt lub odmianę roślin poprzez właściwy do-bór, odpowiednią selekcję i pielęgnację’; 3) przenośnie ‘w odniesieniu do uczuć: podsy-cać w sobie; pozwalać się rozwijać i utrwalać’; natomiast czasownik „uprawiać” (tom 44) – znaczy tyle, co: 1) ‘wykonywać różne zabiegi (np. oranie, nawożenie) mające na celu przygotowanie gleby do zasiewu’; 2) ‘pielęgnować rośliny, dbać o ich wzrost i rozwój aż do czasu zbiorów’; 3) ‘zajmować się czymś, poświęcać się czemuś, wykony-wać coś’.
Z powyżej przedstawionej słownikowej prezentacji znaczeń leksemów wynika jednoznacznie, iż we współczesnej polszczyźnie mówiąc o czynności hodowania, możemy mieć na myśli zarówno hodowanie zwierząt, jak i roślin (por. hodowla krów, ale też hodowla tulipanów), co w przypadku uprawiania jest wyklu-czone – to słowo bowiem odnosi się tylko do roślin.
Leksem hodować w znacze-niu ‘pielęgnować, chować, wychowywać’ poświadczają teksty polskie od XVI stulecia. Wcześniej – często w formie godować – wyraz ów wskazywał na czynność uczto-wania, biesiadowania, zwłaszcza podczas uroczystości weselnej czy w czasie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Znamy także znaczenie ‘czcić, otaczać kultem religijnym’. W brzmieniu hodować słowo jest zapożyczeniem z języka staro-ukraińskiego. Natomiast czasownik uprawiać / uprawić pozostaje w ścisłym związku z wyrazami prawo, prawy. W dobie staropolskiej – do XV wieku włącz-nie – uprawa to nic innego, jak ‘układ, umowa, porozumienie’, uprawa ziem-ska zaś to „umowa między panem a chłopem przyjmującym rolę do uprawy”. Cza-sownik uprawić z kolei oznaczał przede wszystkim: 1) ‘wyrównać, ugładzić’; 2) ‘uzdatnić do dalszego użytku, obrobić’’. Wyraz ów pochodzi od prasłowiańskiego *praviti (‘prawić’) – ‘czynić prostym, prostować, naprostowywać; czynić spraw-nym, właściwym, odpowiednim, stosownym’. Dał on podstawę dla licznej grupy cza-sowników: na-prawić, od-prawić, o-prawić, po-prawić, prze-prawić, przy-prawić, s-prawić, u-prawić, wy-prawić, w-prawić czy za-prawić.

zrodlo:http://poradniajezykowa.us.edu.pl/...

[karlos]

Po części powyższy tekst można zaakceptować.

Dla przykładu na szkółce leśnej uprawia się sadzonki rodzimych gatunków drzew i krzewów. Natomiast leśniczy mówiąc o swoim lesie powie że go hoduje tzn hodowla lasu.


Jednak jeśli chodzi o papryki słowo uprawa jest bardziej na miejscu. Papryki i inne warzywa uprawia się w celu zebrania polonów...

[miklas34]

Też mi się wydaje, że w kwestii papryczek pasuje tylko słowo uprawa, nawet słyszałem jak Pan Bralczyk się o tym przykładzie wypowiadał.

[Kwax]

Czyli "wyuprawiałem" sobie siewkę papryki.